本报记者 邢东伟 翟小功 文/图